Электронные Развлечения | 22.08.2017Ты кого за ламера пингуешь, мастдай недопатченный...

На главную...Карта сайта...Напиши нам...Версия для печати...Прочитать эту страницу потом...

Улыбка №789 | Разговор двух европейцев: - Говорят, ты недавно был в России. Это правда, что там очень плохие дороги? - Дорог не видел, но на джипе проехать можно.Сноска.ру – самый большой сервис по поиску книг, присоединяйтесь!


еще | приколы в стихах!..
Минус тридцать три...11.7
Hотр Дам де Ирак6.57
Сева на древо за вишней полез8.52
Юный сын к отцу пришел...14.6
Хомячок... :)10.1
Тематические стихи...8.01
Пушкин - величайший поэт!7.38
Бабушка...6.06
Спит убитая лисичка...19.4
Баллада о суппорте3.98
Стрекоза и Муравей8.75
Обложки...3.85
Ням-ням... ;)4.91
8 марта11.4
Принцесса и людоед5.05
Эрогенная зона9.9
Находился я в утробе...3.69
Её он сразу полюбил...6.43
Вечеринка Тату4.05
Пьянка - Гулянка!8.96
Стих-б$я... ;)5.21
Волк и семеро козлят6.54
Сказка про уродов...5.5
Ошибки в стиле Хайку3.97
О мертвой фефеле..3.25
Свеча горела...5.35
Частушки часть 25.55
Пятница!..8.01
Чулки и колготки14.7
Нет повести печальнее...7.63
Все это - блажь!.. ;)3.71
Notre Dame de Fido...2.97
Запах особый... ;)4.95
Murka... ;)4.41
Баллада о гонорее... ;)5.92

Великие русские хокку


Опубликовано: 22 апреля 2004, 16:06 | Просмотров: 34260 | Рейтинг: 7.03

Безусловный лидер продаж в этом сезоне на японском поэтическом рынке - бессмертные творения русской классики. Теперь и в обратном переводе.

ПУШКИН

Помню мгновенье:
Передо мною ты, и
Чисто красива.

Я за решёткой.
Сыро в неволе, темно -
Ну не орёл ли?

Честный мой дядя
В шутку решил занемочь.
Нет уваженья!

ЛЕРМОНТОВ

Чести невольник
Пал, оклеветан молвой.
Плюмбум в грудине...

Парус белеет,
В море туман голубой.
Как одиноко!

Дядя мне скажет:
Даром пожары в Москве,
Или недаром?

НЕКРАСОВ

В зимнюю пору
Вышел я из лесу, но
Лошадь увидел.

Кто на пожаре
Лошадь мою остановит?
Женщина-дура.

ФЕТ

Божие птички
Знать не желают труда.
Мне б их заботы...

Сладко ей спится.
Но на заре не буди
В ямках ланиты.

ТЮТЧЕВ

Нет, не понятна
Эта Россия умом.
Где же аршин мой?


[1] 2 Следующая страница


Copyright ©1998—2017 Дикс.ру | Все права защищены | Правила использования информации